CONVERGENZE URBANE
fino al 4 agosto
(ingresso libero)
Via Carlo Santarelli - Giardinetti
Nell’ambito dell’Estate Romana la storica Ass. Culturale Beat 72 e Off Rome presentano la rassegna di teatro, musica e danza “Convergenze Urbane” (18 luglio – 4 agosto) realizzata con il sostegno di Roma Capitale - Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico, presso via Carlo Santarelli, nel quartiere Giardinetti. Dal 30 luglio fino al 4 agosto andranno in scena alcuni degli spettacoli del circuito teatrale Off Rome vedendo coinvolte alcune delle realtà teatrali emergenti più interessanti del territorio nazionale che propongono per la prima volta nel quartiere Giardinetti di Roma drammaturgie originali sostenute da una significativa presenza di tematiche popolari.
Programma:
30 Luglio
O TACCIA X SEMPRE -PAMELA SABATINI (Roma)
di Pamela Sabatini
con Valeria Bianchi e Pamela Sabatini
aiuto regia Valeria Bianchi
Pochi anni fa con un piccolo registratore ho attraversato l'Italia alla ricerca della mia storia, per capire chi sono e da dove vengo. Questo spettacolo, è il frutto di quella raccolta di materiali. Un viaggio tra passato e presente: ci accompagnano lungo il tragitto, le note di un organetto e di un violoncello, a musicare vecchie filastrocche o strofe di cui si è persa la melodia. La ricerca della memoria come cura al disagio, un’immersione nella propria storia. E’ la preghiera che viene rivolta a ognuno di noi per tacere, un permesso che ci viene dato per girare lo sguardo e mantenere il segreto. Questo è il nostro modo di rompere il silenzio. Pamela Sabatini
OFF ROME
presenta
31 Luglio
GARBATELLA VIAGGIO NELLA ROMA DI PIER PAOLO PASOLINI - MATUTATEATRO (Sezze)
di e con Julia Borretti e Titta Ceccano musiche in scena Roberto Caetani regia Julia Borretti
La storia d'amore tra Irene e Tommaso nella Roma degli anni Cinquanta, la lingua sperimentale di Pasolini, le canzoni romane di una volta. Un concerto per voci recitanti e chitarra, un lavoro che guarda al nuovo teatro di narrazione. Garbatella ci è nato tra le mani, quasi per caso. È nato dall'incontro con una “Una Vita Violenta”, il secondo romanzo di Pier Paolo Pasolini. Avvicinarsi a Pasolini, uomo, artista e intellettuale complesso, è sempre molto imbarazzante, ma è lui stesso che inaspettatamente ci ha messo a nostro agio. Quella che il poeta ci racconta è infatti una storia d'amore semplice e umana dove il comico e il tragico si inseguono per svelare la poesia della vita.
1 Agosto
CERNOBYL TOUR - TEATRO DEGLI ERRANTI (Udine)
spettacolo tratto dal testo “Preghiera per Cernobyl” della giornalista Svetlana Aleksievic
con Sara Allevi e Dominic De Cia
collaborazione drammaturgica Nicola Borghesi,
disegno luci e regia Marco Adda
Lo spettacolo è ispirato alla prima testimonianza di Ljudmi lla Ignatenko (Ljusja), moglie del defunto vigile del fuoco Vasilij Ignatenko (Vasja), riportata dalla giornalista Svetlana Aleksievic in " Preghiera per Cernobyl'". Vasja, vigile del fuoco della città di Pripyat, fu tra i primi ad arrivare alla centrale di Cernobyl' per spegnere l'incendio. Lui e tutti i suoi compagni morirono nell'arco di quattordici giorni. Ljusja, si salvò grazie al feto che portava in grembo che assorbì tutte le radiazioni. Nella rielaborazione della Aleksievic i due restano insieme a sopportare il peso schiacciante di questa storia come se nulla li potesse mai separare.
2 Agosto
ITALIA BELPAESE - LAURA GRAZIOSI (Roma)
di e con Laura Graziosi
Se ti mettono nome Italia e il tuo cognome è Belpaese potresti avere dei momenti di confusione identitaria e, soprattutto se sei una bambina, credere che ultimamente molti ce l'abbiano con te. E allora hai paura, che ti abbandonino per andare a vivere da un'altra parte, che ti dividano e facciano a pezzettini come fossi un bambolotto. Italia Belpaese è una maschera, a tratti mostruosa, che riporta in chiave surreale i discorsi delle persone comuni, un pensiero generalizzato sulla realtà odierna
3 Agosto
HATE MAIL - COMPAGNIA DEIDEMONI (Genova)
di Bill Corbett e Kira Obolensky,
con Mauro Parrinello e Elisabetta Fisher
traduzione Kiara Pipino, regia Mauro Parrinello
“Preston e Dhalia sono molto diversi, non perché lui sia un facoltoso architetto e lei una squattrinata fotografa; nemmeno perché lui sia un pragmatico provinciale e lei un'artista newyorkese. Sono irrimediabilmente diversi perché sono un uomo e una donna. Le parole che si cambiano sono quelle che un uomo e una donna non possono fare a meno di usare nella vita, come arma, o come strumento di seduzione, vita comune, esasperata, esagerata, parole scritte. Loro non si parlano, si scambiano lettere, biglietti, post-it che portano in se tutta la solitudine di una relazione”.
4 Agosto
OCCHIO PIGRO - VOGLIA DI SHOW / SEMINTESTA_TEATRO (Frascati)
con Emanuele Capecelatro, Valerio De Angelis, Mauro Fanoni, Alessandro Margari
Pupazzi: Isaura Bruni
Assistente al dramma: Mattia Cianflone
Direzione tecnica: Igor Renzetti e Andrea Illuminati
Regia e drammaturgia: Matteo Davide.
Quando ero bambino c'avevo l'occhio pigro. Mi facevano mettere una benda sull'occhio buono. Mi vergognavo, avevo paura che tutti mi prendessero in giro. Poi la scuola: arrivai in classe con la mia benda, ma quando entrai, mi accorsi che tanti dei miei compagni portavano come me dei segni sulla faccia, chi solo gli occhiali, chi l'apparecchio mobile ai denti, chi quello sopra e chi quello sotto. Occhio pigro è una finta autobiografia. Un falso e bugiardissimo testamento; parla sottovoce, dietro le quinte; come una canzone alla radio.
per info: info@offrome - 339.8142317
(ingresso libero)
Via Carlo Santarelli - Giardinetti
Nell’ambito dell’Estate Romana la storica Ass. Culturale Beat 72 e Off Rome presentano la rassegna di teatro, musica e danza “Convergenze Urbane” (18 luglio – 4 agosto) realizzata con il sostegno di Roma Capitale - Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico, presso via Carlo Santarelli, nel quartiere Giardinetti. Dal 30 luglio fino al 4 agosto andranno in scena alcuni degli spettacoli del circuito teatrale Off Rome vedendo coinvolte alcune delle realtà teatrali emergenti più interessanti del territorio nazionale che propongono per la prima volta nel quartiere Giardinetti di Roma drammaturgie originali sostenute da una significativa presenza di tematiche popolari.
Programma:
30 Luglio
O TACCIA X SEMPRE -PAMELA SABATINI (Roma)
di Pamela Sabatini
con Valeria Bianchi e Pamela Sabatini
aiuto regia Valeria Bianchi
Pochi anni fa con un piccolo registratore ho attraversato l'Italia alla ricerca della mia storia, per capire chi sono e da dove vengo. Questo spettacolo, è il frutto di quella raccolta di materiali. Un viaggio tra passato e presente: ci accompagnano lungo il tragitto, le note di un organetto e di un violoncello, a musicare vecchie filastrocche o strofe di cui si è persa la melodia. La ricerca della memoria come cura al disagio, un’immersione nella propria storia. E’ la preghiera che viene rivolta a ognuno di noi per tacere, un permesso che ci viene dato per girare lo sguardo e mantenere il segreto. Questo è il nostro modo di rompere il silenzio. Pamela Sabatini
OFF ROME
presenta
31 Luglio
GARBATELLA VIAGGIO NELLA ROMA DI PIER PAOLO PASOLINI - MATUTATEATRO (Sezze)
di e con Julia Borretti e Titta Ceccano musiche in scena Roberto Caetani regia Julia Borretti
La storia d'amore tra Irene e Tommaso nella Roma degli anni Cinquanta, la lingua sperimentale di Pasolini, le canzoni romane di una volta. Un concerto per voci recitanti e chitarra, un lavoro che guarda al nuovo teatro di narrazione. Garbatella ci è nato tra le mani, quasi per caso. È nato dall'incontro con una “Una Vita Violenta”, il secondo romanzo di Pier Paolo Pasolini. Avvicinarsi a Pasolini, uomo, artista e intellettuale complesso, è sempre molto imbarazzante, ma è lui stesso che inaspettatamente ci ha messo a nostro agio. Quella che il poeta ci racconta è infatti una storia d'amore semplice e umana dove il comico e il tragico si inseguono per svelare la poesia della vita.
1 Agosto
CERNOBYL TOUR - TEATRO DEGLI ERRANTI (Udine)
spettacolo tratto dal testo “Preghiera per Cernobyl” della giornalista Svetlana Aleksievic
con Sara Allevi e Dominic De Cia
collaborazione drammaturgica Nicola Borghesi,
disegno luci e regia Marco Adda
Lo spettacolo è ispirato alla prima testimonianza di Ljudmi lla Ignatenko (Ljusja), moglie del defunto vigile del fuoco Vasilij Ignatenko (Vasja), riportata dalla giornalista Svetlana Aleksievic in " Preghiera per Cernobyl'". Vasja, vigile del fuoco della città di Pripyat, fu tra i primi ad arrivare alla centrale di Cernobyl' per spegnere l'incendio. Lui e tutti i suoi compagni morirono nell'arco di quattordici giorni. Ljusja, si salvò grazie al feto che portava in grembo che assorbì tutte le radiazioni. Nella rielaborazione della Aleksievic i due restano insieme a sopportare il peso schiacciante di questa storia come se nulla li potesse mai separare.
2 Agosto
ITALIA BELPAESE - LAURA GRAZIOSI (Roma)
di e con Laura Graziosi
Se ti mettono nome Italia e il tuo cognome è Belpaese potresti avere dei momenti di confusione identitaria e, soprattutto se sei una bambina, credere che ultimamente molti ce l'abbiano con te. E allora hai paura, che ti abbandonino per andare a vivere da un'altra parte, che ti dividano e facciano a pezzettini come fossi un bambolotto. Italia Belpaese è una maschera, a tratti mostruosa, che riporta in chiave surreale i discorsi delle persone comuni, un pensiero generalizzato sulla realtà odierna
3 Agosto
HATE MAIL - COMPAGNIA DEIDEMONI (Genova)
di Bill Corbett e Kira Obolensky,
con Mauro Parrinello e Elisabetta Fisher
traduzione Kiara Pipino, regia Mauro Parrinello
“Preston e Dhalia sono molto diversi, non perché lui sia un facoltoso architetto e lei una squattrinata fotografa; nemmeno perché lui sia un pragmatico provinciale e lei un'artista newyorkese. Sono irrimediabilmente diversi perché sono un uomo e una donna. Le parole che si cambiano sono quelle che un uomo e una donna non possono fare a meno di usare nella vita, come arma, o come strumento di seduzione, vita comune, esasperata, esagerata, parole scritte. Loro non si parlano, si scambiano lettere, biglietti, post-it che portano in se tutta la solitudine di una relazione”.
4 Agosto
OCCHIO PIGRO - VOGLIA DI SHOW / SEMINTESTA_TEATRO (Frascati)
con Emanuele Capecelatro, Valerio De Angelis, Mauro Fanoni, Alessandro Margari
Pupazzi: Isaura Bruni
Assistente al dramma: Mattia Cianflone
Direzione tecnica: Igor Renzetti e Andrea Illuminati
Regia e drammaturgia: Matteo Davide.
Quando ero bambino c'avevo l'occhio pigro. Mi facevano mettere una benda sull'occhio buono. Mi vergognavo, avevo paura che tutti mi prendessero in giro. Poi la scuola: arrivai in classe con la mia benda, ma quando entrai, mi accorsi che tanti dei miei compagni portavano come me dei segni sulla faccia, chi solo gli occhiali, chi l'apparecchio mobile ai denti, chi quello sopra e chi quello sotto. Occhio pigro è una finta autobiografia. Un falso e bugiardissimo testamento; parla sottovoce, dietro le quinte; come una canzone alla radio.
per info: info@offrome - 339.8142317
allungami